sábado, 16 de outubro de 2010
634. Expressões idiomáticas...Parte III
BAD, BAD MARY —————– Mau, mau Maria
AS GOOD AS CORN ————————————— Boa como ó milho
GO COMB MONKEYS ————————————— Vai pentear macacos
YOU ARE NOT A MAN, YOU ARE NOTHING ——————– Não és homem, não és nada
I’D JUMP INTO HER SPINE ——————————- Saltava-lhe para a espinha
YOU ARE ARMING AT FACESTICK OF RACE ——————- Estás armado em carapau de corrida
KABOND MUSIC (IF THEY WANT A HUG OR A KISS, WE KABOND, WE KABOND) – Música pimba (se elas querem um abraço ou um beijinho, nós pimba, nós pimba)
GO GIVE BATH TO THE DOG ——————————- Vai dar banho ao cão
I AM DONE TO THE STEAK ——————————– Estou feito ao bife
I AM SAND-PAPERED ————————————- Estou lixado
THROW A MOUTH —————————————– Mandar uma boca
GROW WATER IN THE MOUTH ——————————- Crescer água na boca
DEDICATE YOURSELF TO FISHING ————————– Dedica-te à pesca
TO BE IN THE JAM ————————————– Estar na marmelada
PUT YOURSELF WALKING ———————————- Põe-te a andar
Labels:
anedotas
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Sem comentários:
Enviar um comentário